Старушка-крошка-с-чайную-ложку. Прёйсен Альф

Мелик-Пашаев

Цена $16.00

О книге

В книгу вошли 14 сказочных рассказов известного норвежского писателя Альфа Прёйсена из цикла «Старушка-крошка-с-чайную-ложку», проиллюстрированные норвежским художником Бьёрном Бергом (создателем знаменитых на весь мир иллюстраций к «Эмилю из Леннеберги» Астрид Линдгрен).

Старушка-крошка – это обычная с виду старушка, которая имеет одно весьма необычное свойство: в самый неожиданный момент она превращается – причём не по собственному желанию, а помимо своей воли – в крошку ростом с чайную ложку. От этого с ней приключаются самые невероятные истории, из которых старушка всегда находит выход благодаря острому уму и смекалке.

Живые, динамичные, очень смешные рассказы в прекрасном переводе Наталии Будур впервые выходят на русском языке.

В 2014 норвежцы отмечают 100-летие со дня рождения Альфа Прёйсена, успевшего стать классиком еще при жизни, и первое русское издание «Старушки-крошки» приурочено именно к этому юбилею. В России Альфа Прёйсена хорошо знают по детским книгам «Про козлёнка, который умел считать до десяти» и «Весёлый новый год» (с иллюстрациями Владимира Сутеева). А теперь у наших читателей появилась возможность познакомиться и с самой известной его героиней – Старушкой-крошкой, которой на родине писателя, в Норвегии, даже установлен памятник.

Об авторе

Альф Прёйсен (норв. Alf Prøysen, 1914–1970) – норвежский писатель, поэт, композитор. На родине Прёйсена, в Рудсхёгде, есть не только его музей: рядом стоит памятник одной из самых известных героинь писателя – Старушке-крошке-с-чайную ложку. Старушка эта – обычная, но может внезапно превращаться – не по собственному желанию, а совершенно неожиданно и для себя тоже – в крошку ростом с чайную ложку.

Когда Прёйсену было всего 50 лет, его уже считали и называли - классиком норвежской литературы. Его перу принадлежит великое множество стихов для детей и взрослых, один роман, песни, новеллы, книги для детей. Его песню "Завтра непременно наступит" норвежцы считают своим вторым национальным гимном. Это одна из первых песен, которые учат в детстве.

В 1949 году выходят его первые стихи для детей "Песенки младшего брата", и с тех пор Прёйсен пишет - до самой смерти - сказки и стихи для детей. Одно время он вёл передачу для детей на радио и телевидении и именно там впервые расскзал историю о Старушке-крошке-с-чайную ложку. Сказки о Старушке объединены в циклы и предназначены, прежде всего, для самых маленьких читателей. В этих сборниках - а их несколько - Прёйсен помогает маленькому читателю освоиться в мире, который слишком велик для ребёнка, где всё страшно, интересно и непривычно.

Его сказки легки для чтения, они добрые и весёлые, не разрушающие собственный мир ребёнка, а лишь помогающие ему приспособиться к миру взрослых, а стихи, перемежающие текст, мгновенно запоминаются.